会話
■胃もたれ
- Do you have medicine for the stomach?
(何か胃の薬はありますか。) - What symptoms do you have?
(どんな症状ですか？) - I feel very bloated.
(お腹が張って苦しいです。) - Did you have too much to eat?
(食べ過ぎましたか。) - Yes, I did.
(そうなんです。) - I see. I recommend this medicine for your condition.
(わかりました。今の状態にはこれをお薦めします。) - This medicine contains antacid and digestive components.
(この薬には制酸剤と消化する成分が含まれています。)
■酔い止め
- I would like some motion sickness medicine.
(乗り物酔いの薬がほしいのですが。) - My son gets carsick easily.
(息子はすぐに酔うので。) - How old is he?
(何歳ですか？) - He is 10 years old.
(10歳です。) - I see. I recommend this medicine for him. Take one tablet 30 minutes before getting into the car.
(この薬をお薦めします。車に乗る３０分前に１錠飲んでください。)
■便秘
- I’d like some medicine for constipation.
(便秘のお薬ありますか。) - How long have you been constipating?
(どれ位便秘していますか。) - Two days.
(２日間です。) - Do you have any other symptoms?
(他には何かありますか。) - No, I don’t.
(ありません。) - Then I recommend this medicine.Take two tablets at bedtime with plenty of water.
(それではこの薬をお薦めいたします。寝る前に２錠を多めの水と一緒に服用してください。)
■下痢止め
- I’d like some medicine for diarrhea.
(下痢止めの薬が欲しいのですが。) - When did it start?
(いつからですか。) - Since yesterday.
(昨日からです。) - Did you eat anything unusual?
(何かいつもとは違うもの食べましたか。) - No, I didn’t.
(いいえ。) - Do you have any other symptoms?
(他の症状はありますか。) - No, I didn’t.
(いいえ。) - Did you return from overseas recently?
(最近、海外にいきましたか。) - No, I didn’t.
(いいえ。) - Then, I recommend this medicine. Take three tablets at a time three times after each meal.If your symptoms don’t improve within three days, please see a doctor.
(それではこのお薬を薦めます。一度に１錠毎食後に服用してください。もし症状が良くならなければ、病院にいってください。) - Please hydrate yourself by taking sports drink a little at a time frequently.
(水分をこまめに少しずつ補給してください。)
