| 軟膏を塗る・湿布を貼る・目薬を点す |
Apply |
| 避ける |
Avoid（Please avoid driving a car.） |
| 薬が作用する |
Affect （This medicine rarely affects your baby.） |
| 受け入れる |
Accept （We accept VISA card） |
| 調整する |
Adjust（Please adjust the amount by yourself.） |
| 分類する |
Classify（This medicine is classified as first category.） |
| 品物を取り扱う |
Carry（We don’t carry any blood pressure monitor.） |
| 生じる |
Cause（This medicine may cause drowsiness.） |
| 含む |
Contain（ This medicine contains prohibited components.） |
| 液体を薄める |
Dilute（Dilute one measure of medicine with 60 ml of water. Dissolve） |
| 溶かす |
Dissolve（Dissolve the granules with 2 or 3 drops of water.） |
| 期限が切れる |
Expire（Your prescription is expired.） |
| 説明する |
Explain （ I will explain how to take this medicine.） |
| 息を出す |
Exhale（Exhale slowly.） |
| 用法などに従う |
Follow （ Follow the directions on the prescription label.） |
| 調剤する・満たす |
Fill（We can fill your prescription.） |
| 座薬を挿入する |
Insert（ Insert the suppository into the back side.） |
| 症状が良くなる |
Improve（This medicine improves blood circulation.） |
| 息を吸い込む |
Inhale（ Inhale deeply.） |
| 声がかすれる |
Hoarse voice |
| のどが渇く |
Dry throat |
| 続く |
Last（ If symptoms last longer/ more than 3 days.） |
| 移行する |
Pass（This medicine can pass to your breast milk.） |
| 薬を置く |
Place（ Place a tablet under the tongue.） |
| 薦める |
Recommend（ I recommend this medicine.） |
| 症状が始まる |
Start（When did it start?） |
| 吹きかける |
Spray（Spray onto the affected area.） |
| 振る |
Shake（Shake well before taking.） |
| 服用など止める |
Stop（Please stop taking it.） |
| 薬を保管する |
Store（Please store in a cool place.） |
| 会計を済ます |
Settle（Please settle your expenses.） |
| 飲み込む |
Swallow（Don’t swallow this tablet.） |
| 服用する・測る |
Take（Take three tablets.） |
| 待つ・服用間隔を空ける |
Wait（Wait at least 4 hours between doses.） |
