フレーズ
| 下痢していますか。 | Do you have diarrhea? |
|---|---|
| 水様ですか。 | Is it watery? |
| 水分を補給してください。 | Please stay hydrated. |
| 水分をこまめに少しずつ補給してください。 | Please hydrate yourself by taking sports drink a little at a time frequently. |
| 腹部に痛みがありますか。 | Do you feel abdominal pain? |
| お腹が張って苦しいです。 | I feel bloated. |
| 吐き気がします。 | I feel like vomiting. |
| 昨晩から胃がとても痛いです。 | I have a severe pain in my stomach since last night. |
| いつもとは違うものをたべましたか。 | Did you eat anything unusual? |
| 暴飲暴食しましたか。 | Did you eat or drink too much? |
| 空腹時に痛みがありましたら、この薬をお薦めします。 | If you have pain on an empty stomach,I recommend this medicine. |
| 痛みがある時に１錠服用してください。服用後８時間たっても痛みがある場合にはもう１錠服用してください。３日以上痛みが続く場合は病院で診てもらってください。 | Take one tablet when you have pain. If you still feel pain after eight hours, take one more tablet. If the pain lasts longer than three days, please see a doctor. |
| この薬は胃壁を保護します。 | This medicine protects your stomach wall. |
| 寝る前に１錠服用してください。明日の朝にはお通じがあります。 | Take one tablet at bedtime. You may have bowel movement tomorrow morning. |
| もし効き目が良くなければ、明日もう１錠服用してください。 | If it doesn't work well,take one more tablet tomorrow. |
| この薬は胃腸内の善玉菌を調整いたします。 | This medicine balances good bacteria in your intestines. |
| 痛みを和らげます。 | This will reduce the pain. |
| むかつきを抑えます。 | This will reduce nausea. |
| 消化を助けます。 | This will promote digestion. |
| 膨満感を和らげます。 | This will reduce the sense of distention. |
| 胸やけを和らげます。 | This will relieve your heartburn. |
| 便秘を緩和します。 | This will relieve the constipation. |
| 下痢を止めます。 | This will stop the diarrhea. |
| 二日酔いを和らげます。 | This will relieve the hangover. |
