ジェネリック・その他 

会話

Good afternoon. May I help you?
(こんにちは。いかがされましたか。)
Can you fill this prescription?
(この処方箋お願いできますか。)
Certainly, is this your first time here?
(はい、こちらは初めてですか。)
Maybe, this is my third time.
(多分、3回目だと思います。)
I see. This is the first time this month.Could you show me your insurance card and medical record handbook?
(分かりました。今月は初めてなので保険証とお薬手帳よろしいですか。)
Yes, here you are.
(はい、どうぞ。)
For this medicine, we have generic medicine. Would you like the generic medicine instead? It is cheaper but the quality is the same.
(今回の薬ではジェネリックが用意できます。先発薬に代わって、そちらにいたしますか。 お値段は安いですが品質は同じです。)
I will take it.
(それにいたします。)
Ok. It will take 20 minutes. Please have a seat over there. I will call your name when your prescription is ready.
(承知いたしました。20分ほどかかるのでお席でお待ちください。できましたらお名前を呼びます。)
Smith san. Thank you for waiting.
(スミスさん、お待たせしました。)
Here are your insurance card and medical record handbook.
(保険証とお薬手帳お返しします。)
This generic medicine is for high blood pressure.
(このジェネリックは高血圧のお薬です。)
Take one tablet at a time two times a day after breakfast and at bed time.
(一度に1錠1日2回朝食後と寝る前に服用してください。)
The charge is 1,250 yen.
(お会計は1,250円です。)
Do you accept this card?
(このカードで支払えますか。)
I am sorry, we only take cash.
(申し訳ありませんが、現金でお願いいたします。)
Ok. Here you go.
(分かりました。どうぞ。)
From two thousand yen.
(2,000円お預かりいたします。)
Here is change.
(おつりです。)
Take care.
(お大事に。)

フレーズ

残念ながら、この薬にはまだジェネリックはございません。 I’m sorry, but there is no generic version for this medicine yet.
SP用バナー
SP用バナー