一般内科

会話

Today you have an additional medicine for high blood pressure.
(本日は新しい降圧剤が追加になっています。)
Take one tablet, once a day after breakfast.
(1日1錠を朝食後に服用してください。)
This medicine may cause dizziness or a headache.
(この薬を服用するとめまいや頭痛が出るかもしれません。)
If you feel any unusual after taking this medicine. please contact us.
(服用後、何か普段にない感じがしましたら、ご連絡ください。)
I will.
(そうします。)
By the way, did you take your blood pressure at the hospital?
(ところで、病院で血圧は測りましたか。)
Yes, I did.
(測りました。)
What was your blood pressure reading?
(血圧はどれくらいでしたか?)
My blood pressure was 160 over 95.
(下が95で上が160でした。)
I see.
(わかりました。)

フレーズ

本日、血糖値をコントロールする飲み薬が出ています。 Today you have an oral diabetic medicine to control blood sugar level.
1度に2錠を1日3回、食直前に服用してください。 Take two tablets at a time three times a day, just before meals.
食後には飲まないでください。 Make sure not to take it after eating.
また、決まった時間にちゃんと服用してください。 And make sure to take your medicine regularly.
もし、きちんと服用しなければ知らないうちに症状が悪化します。 If you don't take it regularly, your symptoms may worsen without you noticing it.
SP用バナー
SP用バナー