会話
- Good morning. May I help you?
(いらっしゃいませ。) - Can you fill this prescription?
(この処方箋お願いできますか。) - Certainly, Is this your first time here?
(はい、大丈夫です。こちらは初めてですか。) - No, maybe this is my third time.
(いいえ、多分３回目と思います。) - I see.This is your first time this month.So, Could you show me your insurance card and medical record handbook？
(わかりました。今月は初めてになりますね。保険証とお薬手帳お持ちですか。) - Yes, here you are.
(はい、どうぞ。) - Thank you. It will take about 20 minutes.Would you wait here or come back later?
(20分ほどかかりますが、こちらでお待ちになる、後で来られますか。) - I will wait here.
(こちらで待っています。) - Ok, please have a seat over there. I will call your name when your prescription is ready.
(それでは向こうの椅子でお待ちください。お薬の用意ができましたらお呼びいたします。) - I see.
(わかりました。) - Mr. Jones. Thank you for waiting.Today you have two kinds of medicine. Did your doctor tell you about this medicine?
(ジョーンズ様、お待たせいたしました。今日は２種類の薬がでていますがこの薬は先生から説明ありましたか。) - Yes, he did.
(はい、説明ありました。) - This medicine is called Depas and will help relieve your anxiety.Take one tablet at a time three times a day after each meal.
(この薬はデパスといい、不安を和らげます。1回に1錠を毎食後1日3回服用してください。) - I see.
(わかりました。) - This medicine may cause drowsiness. Please don’t drive a car while taking this medicine.
(この薬は眠気がでますので服用中は運転しないでください。) - After taking this medicine for several days, you may feel better. But do not stop taking without doctor’s advice.
(服用後、数日後に気持ちが楽になっても、先生のアドバイスなしには服用を止めないでください。)
