耳鼻科

会話

My wife complains that I snore too much! Do you have any medicine for this?
(妻が私のいびきがひどいと言っているのですが、何か良い薬がありますか。)
You will have to see a doctor for oral medicine.
(病院で受診して内服薬を出してもらってください。)
Would you like to try some nasal strips and see whether the problem is improved?
(いびき防止のものを試してはどうですか。)

フレーズ

この薬は、くしゃみ、鼻水、鼻づまりなどの症状を改善します。 This medicine improves nasal symptoms such as sneezing, runny nose and nasal congestion.
使用する前にボトルを縦に振ってください。 Shake the bottle vertically before using.
最初の使用時、またしばらく使っていなかった場合は、鼻腔にスプレーする前に液体が完全に霧になるまで数回スプレーしてください。 For the first time or when you haven’t used it for a long time,spray it into the air until the liquid become misty.
通常、1日1回、各鼻孔に2回スプレーします。 In general, spray twice into each nostril once a day.
耳鳴りがします。 I have ringing in the ear.
耳がつまっている感じがします。 I feel like my ear is blocked.
1度に3~4滴、右耳を上にして点してください。 Apply 3 to 4 drops at a time into the right ear in an upright position.
5分間そのままでいてください。 Stay still in the same position for 5 minutes.
鼻血をとめるには座って少し前かがみにしてください。 To stop a nosebleed, sit and lean forward slightly.
横にはならないで、頭を心臓より高くしていれば血が喉に行かなくなり、鼻から出るようになります。 Do not recline. Keeping your head above your heart slows the bleeding and allows the blood to come out through your nose, instead of going down your throat.
人差し指と親指で鼻の柔らかいところをしっかりつまんで、出血が止まるまで待ちます。 Squeeze the soft portion of your noseーbetween the tip and the bridgeーwith your index finger and thumb and hold until the bleeding stops.
鼻が詰まっている。 I have a stuffy nose.
鼻が詰まっている。 I'm congested.
鼻水がでます。 I have a runny nose.
くしゃみが止まらない。 I sneeze a lot.
鼻声です。 My voice sounds nasal.
かすれ声です。 My voice is hoarse.
喉が痛い。 I have a sore throat.
風邪も引いて喉も痛い。 I have a cold and a sore throat.
扁桃腺が腫れています。 I have swollen tonsils.
タンがでます。 I cough up phlegm.
タンの絡む咳が出ます。 I have a phlegmy cough.
から咳が出ます。 I have a dry cough.
鼻用のスプレイ使ったことがありますか? Have you used nose spray before?
両方の鼻腔に1回づつ1日数回スプレイして下さい。 Please spray once into each nostril several times a day.

単語

鼓膜 Eardrum
アレルギー性鼻炎 Allergic rhinitis
内耳炎 Inner ear infection
耳垢 ear wax
突発性難聴 Sudden hearing loss
聴力検査 Hearing test
回転性めまい Vertigo
非回転性めまい Dizziness
副鼻腔炎 Sinusitis
粘液 Mucus
鼻血 Nosebleed
睡眠時無呼吸 Sleep apnea
いびき Snore
鼻腔 Nasal passage
SP用バナー
SP用バナー